Kvíz: Jak dobře znáte hantýrku zkušených řidičů? Vzpomeňte si, na co jsou to švihadla a fofrklacek

Hantýrka, hantec, slang či argot. Čeština má zkrátka řadu nejrůznějších skupin, které se mezi sebou identifikují speciální slovní zásobou. 

Termín hantýrka pochází ze slovesa hantýrovat, čili mluvit argotem. Původní význam tedy je mluva zločinců, kteří používají speciální terminologii, mimo jiné k zastření významu. Existuje hantýrka myslivců, učitelů, policistů, lékařů, a samozřejmě také motoristé nejsou výjimkou a mají v rámci své profese speciální slovní zásobu. Tak jako v jakémkoli jiném slangu mají hovorová pojmenování či speciální výrazy různý původ a nezasvěceným nemusí vůbec dávat smysl, který leckdy nelze ani odvodit.

Někdy se také setkáme s termínem žargon: jedná se o technický jazyk se specializovanou terminologií, která je spojena s určitou oblastí nebo povoláním. Tento jazyk se většinou používá převážně v konkrétním komunikačním kontextu, mimo který nebývá zpravidla dobře pochopen. Kontextem obvykle míníme právě konkrétní povolání (řemeslo, profesi nebo akademický obor). Nejspecifikovanějším prvkem je právě slovní zásoba, která zahrnuje termíny a definice slov, které jsou pro daný kontext jedinečné.  Také řidiči mají svůj specifický svět plný řady odborných výrazů, ale také hovorových, např. pro dopravní situace a předpisy, auta i jejich části.

Termíny hantec, žargon, hantýrka atd. můžeme v podstatě nahradit termínem „nářečí“, které patří k určitému typu společnosti nebo vrstvě, profesi či zájmu, někdy případně pohlaví a věku. Základním odlišujícím znakem pro zbytek češtiny je lexikum a frazeologie, odlišujícím znakem potom soubor technických termínů a formulí. Slang či hantýrka je vesměs soubor nespisovných výrazů k oficiálním termínům, na rozdíl od argotu, který máme spojen s jazykem společensky vyřazených skupin či dokonce „jazyk podsvětí“.

Jak dobře znáte jazyk ze světa automobilové dopravy? Otestujete se v našem kvízu:

1. Co je to jízda na Večerníčka?

Zdroj: nase-rec.ujc.cas.cz, garaz.cz, idnes.cz